down in the mouth

Since her dog died, Barbara has been down in the mouth.

自从狗死了以后, 芭芭拉一直愁眉不展.

The crow had perched upon a fir. She seemed to have steeled down to enjoy her provender with mouth half-closed, the dainty bit still in it.

于是，乌鸦高高地躲在枞树的树梢，似乎要安顿下来开始享用美味。但是嘴里含着那一小块奶酪，心里还要思量一番。

Big Boy took Jimmy's hand in his mouth and tried to pull him down to the first floor.

大男孩咬住吉米的手,想把他拉到一楼。

Ah Hsiang squeezed through from behind the forewomen , looking very down in the mouth.

管车班的后面挤上了阿祥来, 神气非常颓丧.

Why do you look so down in the mouth?

你为什么显得这样消沉?

She gets down in the mouth over the least little thing.

她动不动就情绪低落.

She looked a bit down in the mouth.

她看上去有点垂头丧气.

What are you looking so down in the mouth about?

你为什么这样闷闷不乐?

If this should happen, the speaker might feel down in the mouth.

如果发生这种情况, 这个发言者可能会感到沮丧.

If this should happen the speaker might down in the mouth.

如果事情发生了,说话者会因为说错话而难过.

Why are you so down in the mouth, anyway?

不过,你为什么这么没精打采的?

A dentist at work in his vocation always down in the mouth.

牙医在工作的时候,是往嘴里瞧/垂头丧气.

If this should the speaker might feel down in the mouth.

话句话说他们会为说错话感到难过.

He looked very down in the mouth.

他好象闷闷不乐的样子.

When down in the mouth, remember Jonah: he came out all right.

垂头丧气的时候, 就想起约拿吧 -- 他还是平平安安地跑出来了.

When down in the mouth, remember jonah: he come out all right.

垂头丧气的时候, 就想起约拿吧 —— 他还是平平安安地跑出来了.

Paul looks down in the mouth because she failed in the attempt.

保罗因为尝试失败看起来很沮丧.